Add new comment

Ha Hannah,

Zojuist "Brazilië zorg" bekeken. Prima tekst weer, goede mix tussen "algemeen" en "wat specifieke details".

Paar zaken die me opvielen:

• "Veel expats zijn niet tevreden met de kwaliteit van publieke gezondheidszorg" -> heb ik beschreven als "Veel expats ervaren dat de publieke gezondheidszorg niet altijd aansluit bij hun verwachtingen of behoeften." Iets milder omschreven, maar nog steeds duidelijk.
• Wissel een beetje met de woorden expats en emigranten (veel particuliere emigranten voelen zich lang niet altijd "expat" - heeft soms negatieve toon in NL)...of omschrijf het soms: "Veel mensen die voor langere tijd in Brazilië wonen of werken, ervaren dat..." / "Woon je voor langere tijd in Brazilië, dan..."
• Ik heb nog wat toegevoegd m.b.t. apotheken, medicijnen en UBS inloopcentra.

Groet,

Koert