Deze samenvatting is gebaseerd op het studiejaar 2013-2014.

Samenvatting artikel week 5:Overeenkomsten in het internationaal privaatrecht en het Weens Koopverdrag

Samenvatting Bertrams/Kruisinga, Overeenkomsten in het internationaal privaatrecht en het Weens Koopverdrag, Deventer: Kluwer 2010, p. 169-173

Inleiding op het Weens koopverdrag

Voor internationale koopovereenkomsten van roerende zaken bestaan bijzondere, uniforme rechtsregels. Deze zijn neergelegd in de ‘United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods’. Dit is in de Nederlandse literatuur aangeduid als het Weens koopverdrag, afgekort ot CISG. Voor Nederland is het verdrag op 1 januari 1992 in werking getreden en inmiddels is het verdrag door 73 staten geratificeerd.

Het Weens koopverdrag had twee voorgangers, namelijk het LUF en de LUVI. Het LUF staat voor ‘Loi Uniforme sur la Formation des contrats’ en LUVI staat voor ‘Loi Uniforme sur la Vente Internationale des marchandises’. In het Nederlands werd het LUF aangeduid als het verdrag houdende een eenvormige wet inzake de totstandkoming van internationale koopovereenkomsten betreffende roerende lichamelijke zaken. Het LUVI werd in het Nederlands aangeduid als het verdrag houdende een eenvormige wet inzake de internationale koop van roerende lichamelijke zaken. Samen werden ze de eenvormige Haagse koopwetten genoemd. Ook al waren deze verdragen niet zo succesvol in de praktijk, hebben ze de basis gelegd van het internationaal kooprecht.

De bewoordingen van de preambule van de CISG laten zien wat nu precies de doelstelling was van de opstellers van het verdrag. De opstellers achtten het van belang dat: ‘de ontwikkeling van de internationale handel op basis van gelijkheid en wederzijds voordeel een belangrijke rol speelt bij het bevorderen van vriendschappelijke betrekkingen tussen de Staten’. Daarnaast waren de opstellers van het verdrag van oordeel ‘dat de aanneming van eenvormige regels die van toepassing zijn op de internationale koop van roerende zaken en waarbij rekening wordt gehouden met verschillende sociale, economische en juridische stelsels, zou bijdragen tot het wegnemen van juridische belemmeringen in de internationale handel en de ontwikkeling van de internationale handel zou bevorderen’. Het idee van de opstellers was dus om eenvormige regels op te stellen voor internationale koopovereenkomsten om zo de internationale handel te bevorderen.

Het is van belang om het verdrag zo uniform mogelijk te interpreteren. Verder bestaat het Weens koopverdrag uit vier delen. Deel I (art. 1-13) behandelt het toepassingsgebied van het verdrag en bevat een aantal algemene bepalingen. Deel II (art. 14-24) behandelt de totstandkoming van internationale koopovereenkomsten en deel III (art. 25-88) de verbintenissen die uit de koopovereenkomst voortvloeien. Tot slot gaat het vierde deel van het verdrag (art. 89-101) bevat de volkenrechtelijke regels van toetreding, voorbehouden en dergelijke.

Samenvatting artikel week 5: CISG Advisory Council Opinion No. 1 Electronic Communications Under CISG

Opinions over de artikelen 20 t/m 32 CISG. Uitleg van het gebruikte vocabulaire en waar het voor staat.

CISG Art. 20(1)

De term ‘means of instantaneous communications’ betekent ook elektronische ‘real time’ communicatie.
De term "reaches" kun je interpreteren als het punt in tijd wanneer een elektronische communicatie de doelvennootschap zijn server is binnengekomen.

CISG Art. 21(1)

De term ‘oral’ betekent ook elektronisch gestuurd geluid, gegeven dat de doelvennootschap indirect of direct akkoord is gegaan met het ontvangen van elektronische communicatie van dat type, in dat formaat, en naar dat adres.

De term ‘notice’ betekent ook alle elektronische communicatie, gegeven dat de doelvennootschap indirect of direct akoord is gegaan met het ontvangen van elektronische berichten van dat type, in dat formaat, en naar dat adres.

CISG Art. 21(2)

De term ‘writing’ omvat elk type van elektronische communicatie dat is op te halen in een waarneembare vorm. Een late acceptatie in elektronische vorm kan dus effectief zijn volgens dit artikel.

De term ‘oral’ betekent ook elektronisch gestuurd geluid en communicatie in real time, gegeven dat de doelvennootschap indirect of direct akkoord is gegaan met het ontvangen van elektronische communicatie van dat type, in dat formaat, en naar dat adres.

De term ‘notice’ betekent ook alle elektronische communicatie, gegeven dat de doelvennootschap indirect of direct akkoord is gegaan met het ontvangen van elektronische berichten van dat type, in dat formaat, en naar dat adres.

De term ‘dispatch’ correspondeert met het punt in tijd wanneer de notificatie de server van het doelvennootschap heeft verlaten. Een vereiste hierbij is dat het doelvennootschap indirect of direct akkoord is gegaan met het ontvangen van elektronische berichten van dat type, in dat formaat, en naar dat adres.

CISG Art. 22

De term ‘reaches’ correspondeert met het punt in tijd wanneer de elektronische communicatie de server van de aanbieder is binnengekomen, gegeven dat de aanbieder direct of indirect akkoord is gegaan met het ontvangen van elektronische berichten van dat type, in dat formaat, en naar dat adres.

CISG Art. 24

De term ‘reaches’ correspondeert met het punt in tijd wanneer de elektronische communicatie de server heeft bereikt van de persoon die wordt aangesproken, gegeven dat die persoon indirect of direct akkoord is gegaan met het ontvangen van elektronische communicatie van dat type, in dat formaat, en naar dat adres.

De term ‘orally’ betekent ook elektronisch gestuurd geluid en andere soorten communicatie in real time, gegeven dat de persoon die wordt aangesproken indirect of direct akkoord is gegaan met het ontvangen van elektronische communicatie van dat type, in dat formaat, en naar dat adres.

CISG Art. 26

De term ‘notice’ betekent ook elektronische communicatie, gegeven dat de persoon die wordt aangesproken indirect of direct akkoord is gegaan met het ontvangen van elektronische berichten van dat type, in dat formaat, en naar dat adres.

CISG Art. 27

Een notificatie, verzoek, of andere communicatie mag elektronisch worden weergegeven of gemaakt wanneer de persoon die wordt aangesproken indirect of direct akkoord is gegaan met het ontvangen van elektronische berichten van dat type, in dat formaat, en naar dat adres.

CISG Art. 32(1)

De term ‘notice’ betekent ook elektronische communicatie, gegeven dat de koper indirect of direct akkoord is gegaan met het ontvangen van elektronische berichten van dat type, in dat formaat, en naar dat adres.