Add new comment

Sometimes you have to be ready to truly understand a poem. Thanks for sharing, this is the dutch version....

Hermann Hesse - Stappen

Als elke bloesem verwelkt en elke jeugd
plaats maakt voor ouderdom, bloeit elke levensfase,
Bloeit elke wijsheid en elke deugd
Op zijn eigen tijd en mag niet eeuwig duren.
Het hart moet klaar zijn bij elke roep van het leven
Klaar zijn voor afscheid en nieuw begin,
Om dapper en zonder rouw
Andere, nieuwe banden aan te gaan.
En er is een magie in elk begin,
Die ons beschermt en helpt te leven.

We moeten vrolijk door kamer na kamer gaan
Aan geen enkele kamer vasthouden als aan een thuis,
De geest van de wereld wil ons niet binden en beperken,
Hij wil ons stap voor stap optillen, ons verbreden.
Niet eerder zijn we thuis in een cirkel van het leven
En gezellig geacclimatiseerd, dreigen we te verslappen,
Alleen zij die klaar zijn om te vertrekken en te reizen,
Kunnen loskomen van verlammende gewenning.

Misschien zelfs het uur van de dood
Ons jong naar nieuwe ruimten sturen
Life's call to us will never end...
Welnu, hart, neem afscheid en het ga u goed!