Cline (2000). Multilingualism and dyslexia: Challenges for research and practice.” – Article summary

Dyslexia refers to a language problem relating to the analysis of words in print. Identification of dyslexia often makes use of an exclusion criterion (e.g. IQ-achievement discrepancy) rather than several criteria. However, this exclusion criterion does not fit dyslexia properly as IQ tests in English are not reliable for a bilingual child whose language proficiency in English is still developing (e.g. immigrant children). The gap between indigenous and immigrant children decrease when immigrant children have been in the country for longer. This may lead children who are bilingual to not be identified as having a specific learning disorder (e.g. dyslexia).

IQ is likely to be underestimated in bilingual children while avoidance of IQ-tests will lead to under-identification. It may thus be useful to use a definition of dyslexia which does not make use of exclusionary criteria. Dyslexia is evident when fluent and accurate word reading and/or spelling develops very incompletely or with great difficulty. The problem is severe and persistent despite appropriate learning opportunities.

Differences in the orthography of a language influences the development of dyslexia. It is important to look at bilingualism in broad terms to properly detangle the effects of bilingual development on the development of dyslexia and vice versa. There are three dimensions to describe people’s associations with a language:

  1. Expertise
    This refers to the degree of proficiency in a language.
  2. Affiliation
    This refers to the affective relationship with a language.
  3. Inheritance
    This refers to membership of a particular language tradition (e.g. by birth; by family)

Only looking at monolingual and bilingual children may use overinclusive categories and may neglect the emotional importance and developmental impact of affiliation and inheritance factors. Literacy practices in school may contradict expectations brought from other experiences for some children. Contextual factors in bilingualism may play an important role in the outcome of a child with dyslexia. When a parent helps a child in learning, the parent needs to adjust one’s help to the preferences of the child to have the best outcomes.

 

Social circumstances

Motive for learning second language

Investment in learning second language

Elite bilingual

Parents work in high-status occupation away from home country.

Cultural enrichment.

Modest; success will bring some advantages but failure will lead to few costs.

Majority bilingual

Parents speak a high-status language in a country where a second language is widely spoken.

Political requirement for entry to many occupations.

Success will offer significant economic advantages.

Family bilingual

Parents are from different language backgrounds.

Communication with extended family.

Success will be valued highly by family.

Minority bilingual

Parents are immigrants.

Social and economic necessity.

Failure will restrict job opportunities and social status.

There are five major challenges for dyslexia and multilingualism:

  1. Identification
    This refers to knowing where to look when one wants to identify dyslexia in bilingual children.
  2. Defining dyslexia
    This refers to working with a clear, interactional model of the development of dyslexia.
  3. Defining bilingualism
    This refers to taking into account dimensions of expertise, affiliation and inheritance.
  4. Teaching strategies
    This refers to the strategies one can take to achieve the best balance between addressing the children’s needs as second language learners and addressing the specific needs that relate to dyslexia.
  5. Involving families
    This refers to finding effective strategies for supporting families to play an active part in the children’s progress towards literacy.

Image

Access: 
Public

Image

Join WorldSupporter!
This content is used in:

Childhood: Clinical and School Psychology – Article overview (UNIVERSITY OF AMSTERDAM)

Image

 

 

Contributions: posts

Help other WorldSupporters with additions, improvements and tips

Image

Spotlight: topics

Check the related and most recent topics and summaries:
Activities abroad, study fields and working areas:
Institutions, jobs and organizations:
This content is also used in .....

Image

Check how to use summaries on WorldSupporter.org
Submenu: Summaries & Activities
Follow the author: JesperN
Work for WorldSupporter

Image

JoHo can really use your help!  Check out the various student jobs here that match your studies, improve your competencies, strengthen your CV and contribute to a more tolerant world

Working for JoHo as a student in Leyden

Parttime werken voor JoHo

Statistics
Search a summary, study help or student organization